chore: обновить метаданные пакета и документацию

README.md

@@ -1,26 +1,28 @@
-# DASH Video Converter 🎬
+# Create VOD 🎬
 
-CLI инструмент для конвертации видео в форматы DASH и HLS с поддержкой аппаратного ускорения (NVENC / Intel QSV / AMD AMF / VAAPI), адаптивным стримингом и автоматической генерацией превью.
+🇷🇺 Russian README: https://gromlab.ru/vod/create-vod/src/branch/master/README_RU.md
 
-**Возможности:**
-- ⚡ Аппаратное ускорение: NVENC / Intel QSV / AMD AMF / VAAPI (автовыбор по приоритету)
-- 🎯 Форматы: DASH и HLS (оба из одних сегментов)
-- 📊 Профили качества: множественные битрейты и FPS, авто или кастом
-- 🖼️ Превью: thumbnail спрайты + VTT, постер с первого кадра
-- ⏱️ Прогресс: CLI прогресс-бары по профилям и общему этапу
+CLI tool to convert videos to DASH and HLS with hardware acceleration (NVENC / Intel QSV / AMD AMF / VAAPI), adaptive streaming, and automatic thumbnails/poster.
 
-## Быстрый старт
+**Features:**
+- ⚡ Hardware acceleration: NVENC / Intel QSV / AMD AMF / VAAPI (auto priority)
+- 🎯 Formats: DASH and HLS (shared segments)
+- 📊 Quality profiles: multiple bitrates/FPS (auto or custom)
+- 🖼️ Preview: thumbnail sprite + VTT, poster from the first frame
+- ⏱️ Progress: per-profile and overall CLI progress bars
+
+## Quick Start
 
 ```bash
-# Использование через npx (без установки)
+# Run via npx (no install)
 npx @gromlab/create-vod video.mp4
 
-# Или глобальная установка
+# Or install globally
 npm install -g @gromlab/create-vod
 create-vod video.mp4
 ```
 
-**Системные требования:**
+**System requirements:**
 ```bash
 # Arch Linux
 sudo pacman -S ffmpeg gpac
@@ -32,80 +34,80 @@ sudo apt install ffmpeg gpac
 brew install ffmpeg gpac
 ```
 
-**Результат:** В текущей директории будет создана папка `video/` с сегментами в папках `{profile}-{codec}/`, манифестами DASH и HLS в корне, постером и превью спрайтами.
+**Output:** A folder `video/` in the current directory with segments under `{profile}-{codec}/`, DASH/HLS manifests in the root, poster, and thumbnail sprite/VTT.
 
-## Параметры CLI
+## CLI Usage
 
 ```bash
 create-vod <input-video> [output-dir] [-r resolutions] [-c codec] [-f format] [-p poster-timecode]
 ```
 
-### Основные параметры
+### Main arguments
 
-| Параметр | Описание | По умолчанию | Обязательный |
-|----------|----------|--------------|--------------|
-| `input-video` | Путь к входному видео файлу | - | ✅ |
-| `output-dir` | Директория для выходных файлов | `.` (текущая папка) | ❌ |
+| Argument      | Description                  | Default | Required |
+|---------------|------------------------------|---------|----------|
+| `input-video` | Path to input video file     | -       | ✅       |
+| `output-dir`  | Output directory             | `.`     | ❌       |
 
-### Опциональные ключи
+### Options
 
-| Ключ | Описание | Формат | Пример |
-|------|----------|--------|--------|
-| `-r, --resolutions` | Выбор профилей качества | `360`, `720@60`, `1080-60` | `-r 720,1080,1440@60` |
-| `-c, --codec` | Видео кодек | `h264`, `av1`, `dual` | `-c dual` (по умолчанию) |
-| `-f, --format` | Формат стриминга | `dash`, `hls`, `both` | `-f both` (по умолчанию) |
-| `-p, --poster` | Таймкод для постера | `HH:MM:SS` или секунды | `-p 00:00:05` или `-p 10` |
-| `--accel` | Аппаратный ускоритель | `auto`, `nvenc`, `qsv`, `amf`, `cpu` | `--accel nvenc` |
+| Option | Description                | Format                     | Example                         |
+|--------|----------------------------|----------------------------|---------------------------------|
+| `-r, --resolutions` | Quality profiles        | `360`, `720@60`, `1080-60` | `-r 720,1080,1440@60`           |
+| `-c, --codec`       | Video codec             | `h264`, `av1`, `dual`      | `-c dual` (default)             |
+| `-f, --format`      | Streaming format        | `dash`, `hls`, `both`      | `-f both` (default)             |
+| `-p, --poster`      | Poster timecode         | `HH:MM:SS` or seconds      | `-p 00:00:05` or `-p 10`        |
+| `--accel`           | Hardware accelerator    | `auto`, `nvenc`, `qsv`, `amf`, `cpu` | `--accel nvenc` |
 
-### Примеры использования
+### Examples
 
 ```bash
-# Базовая конвертация (DASH + HLS, dual codec, автопрофили)
+# Default (DASH + HLS, dual codec, auto profiles)
 create-vod video.mp4
 
-# Указать выходную директорию
+# Custom output directory
 create-vod video.mp4 ./output
 
-# Только выбранные разрешения
+# Selected resolutions
 create-vod video.mp4 -r 720,1080,1440
 
-# Высокий FPS для игровых стримов
+# High FPS
 create-vod video.mp4 -r 720@60,1080@60
 
-# Только DASH формат
+# DASH only
 create-vod video.mp4 -f dash
 
-# Только HLS для Safari/iOS
+# HLS only (Safari/iOS)
 create-vod video.mp4 -f hls -c h264
 
-# Постер с 5-й секунды
+# Poster from 5th second
 create-vod video.mp4 -p 5
 
-# Комбинация параметров
+# Combined parameters
 create-vod video.mp4 ./output -r 720,1080@60,1440@60 -c dual -f both -p 00:00:10
 ```
 
-### Поддерживаемые разрешения
+### Supported resolutions
 
-| Разрешение | Стандартное название | FPS варианты |
-|------------|---------------------|--------------|
-| `360` | 360p (640×360) | 30, 60, 90, 120 |
-| `480` | 480p (854×480) | 30, 60, 90, 120 |
-| `720` | 720p HD (1280×720) | 30, 60, 90, 120 |
-| `1080` | 1080p Full HD (1920×1080) | 30, 60, 90, 120 |
-| `1440` | 1440p 2K (2560×1440) | 30, 60, 90, 120 |
-| `2160` | 2160p 4K (3840×2160) | 30, 60, 90, 120 |
+| Resolution | Label          | FPS options      |
+|------------|----------------|------------------|
+| `360`      | 360p (640×360) | 30, 60, 90, 120  |
+| `480`      | 480p (854×480) | 30, 60, 90, 120  |
+| `720`      | 720p (1280×720)| 30, 60, 90, 120  |
+| `1080`     | 1080p (1920×1080)| 30, 60, 90, 120|
+| `1440`     | 1440p (2560×1440)| 30, 60, 90, 120|
+| `2160`     | 2160p (3840×2160)| 30, 60, 90, 120|
 
-**Примечание:** Высокие FPS (60/90/120) создаются автоматически только если исходное видео поддерживает соответствующий FPS.
+High FPS (60/90/120) are generated only if the source supports that FPS.
 
-## Автоматические настройки
+## Defaults & Automation
 
-- **Длительность сегментов:** 2 секунды
-- **NVENC:** автоопределение (GPU если доступен, иначе CPU)
-- **Профили качества:** автоматический выбор на основе разрешения исходного видео
-- **Битрейт:** динамический расчет по формуле BPP (Bits Per Pixel)
-- **Превью спрайты:** генерируются автоматически (160×90px, интервал 1 сек)
-- **Постер:** извлекается с начала видео (кадр 0:00:00, можно изменить через `-p`)
-- **Параллельное кодирование:** включено
+- Segment duration: 2 seconds
+- Hardware accel: auto-detect (GPU if available, else CPU)
+- Profiles: auto-selected based on source resolution
+- Bitrate: BPP-based dynamic calculation
+- Thumbnails: auto sprite (160×90, 1s interval) + VTT
+- Poster: first frame (0:00:00, configurable via `-p`)
+- Parallel encoding: enabled
 
-**Требования:** Node.js ≥18.0.0, FFmpeg, MP4Box (gpac), опционально NVIDIA GPU для ускорения
+**Requirements:** Node.js ≥18.0.0, FFmpeg, MP4Box (gpac), optional NVIDIA/Intel/AMD GPU for acceleration