style: убрать излишний англицызм

DRAFT/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: SLM Design
 hero:
   name: SLM Design
   text: Последовательная архитектура фронтенд-приложений
-  tagline: Начните со слоёв и модулей, затем добавьте доменные границы и строгие runtime-ограничения только при реальной сложности.
+  tagline: Начните со слоёв и модулей, затем добавьте доменные границы и строгие ограничения сред выполнения только при реальной сложности.
   image:
     src: /logo.svg
     alt: SLM Design
@@ -28,14 +28,14 @@ features:
     details: Слои, модули, публичные API, зависимости, вложенные границы и жизненный цикл ресурсов.
   - title: Level 2 · Доменные модули
     details: Новый слой domains локализует модели, правила, сценарии и продуктовое состояние без обязательной внутренней структуры домена.
-  - title: Level 3 · Строгие Domain
-    details: Domain объединяет business, ports, adapters, presets и framework modules с явными runtime- и lifecycle-границами.
+  - title: Level 3 · Строгие домены
+    details: Домен объединяет бизнес-логику, порты, адаптеры, типовые сборки и модули фреймворков с явными границами сред выполнения и жизненного цикла.
   - title: Канонические правила
     details: Точные блокирующие требования отделены от определений, рекомендаций и примеров и собраны по уровням.
 ---
 
 ## Что опубликовано
 
-Сайт содержит рабочие черновики SLM Levels 1-3 и их канонические реестры правил. Монорепозитории и дополнительные режимы архитектуры пока не входят в опубликованную документацию.
+Сайт содержит рабочие черновики трёх уровней SLM и их канонические реестры правил. Монорепозитории и дополнительные режимы архитектуры пока не входят в опубликованную документацию.
 
 Определения выбранного уровня нормативны внутри черновика. Точные формулировки блокирующих требований находятся только в [реестре правил](/rules/).